받침, oración simple +이다, pregunta 뭐

 Oración simple - con verbo ser/estar

 

Primero que nada, debemos introducir el tema 받침.

받침 significa “consonante final”.

Esto se utiliza en la mayoría de las gramáticas, y se identifica de la siguiente forma:

Si hay consonante al final de la palabra, decimos “tenemos 받침”.

Si la terminación final es vocal, no tiene 받침.

• Por ejemplo, la palabra 받침: tiene consonante final, laㅁ, entonces diríamos que tiene 받침.

• La palabra 엄마 termina enㅏ, una vocal, por lo tanto, no tiene 받침.

 

→ Oración simple con verbo ser/estar

Para empezar a realizar oraciones simple, vamos a utilizar el verbo 이다

 

En español la estructura de la oración es

 Soy (verbo) médico (predicado)

En coreano la estructura cambia:

Medico (predicado)  soy (verbo)

 

Esto no afecta la traducción o el sentido de la oración.

El verbo original es 이다 (ser/estar) y este tiene varias terminaciones, sobre todo cuando se trata de formalidades.

El verbo 이다 sufre un cambio cuando se usa semiformalmente, quedarían así:

이에요 –  usamos cuando hay 받침

 예요 – usamos cuando no hay 받침

Estas 2 tendrían el mismo significado: soy (porque está en presente)

 

¿Cómo se usa?

Primero debemos tener un sustantivo. Solo se aplica a sustantivos.

Por ejemplo tenemos la palabra 학생

Primero hay que ubicar si tenemos받침: Sí tenemos, porque termina en ㅇ (consonante) por lo que le corresponde 이에요

→ 학생이에요 -  soy estudiante

No siempre es necesario un pronombre personal como yo o él, se da a entender en el contexto de nuestra platica.

 

의사 (doctor)

•         ¿Tiene 받침? No tiene, porque termina en ㅏ (vocal) por lo que se usaría 에요

Quedando 의사에요 – Es doctor

 

선생님 (profesor)

·         ¿Tiene 받침? Si tiene, porque termina en ㅁ (consonante) por lo que se usaría 이에요  → 선생님이에요

 

Ahora bien, de aquí derivan las presentaciones simples. Ya aprendimos a realizar oraciones simples, pero ¿cómo las volvemos preguntas?

Primero debemos introducir la palabra que:

 

En coreano se representa de la siguiente forma:

무엇= 뭐 (es la versión corta)

무엇을 = 뭘 (es la versión corta)

 

En el video pudiste revisar algunas profesiones, así que ahora vamos a desglosar como podemos convertirlos en preguntas:

 

Cuando preguntamos sobre un trabajo, decimos:

¿Cuál es tu trabajo? Así que para traducir esta pregunta a coreano necesitamos estas 3 palabras.

직업 – trabajo

뭐 – que/cual

예요/이에요 – es

 

A coreano la traducción de esta oración quedaría como: ¿Trabajo cuál es?

Como ves, en la estructura tenemos el verbo al final y antes del verbo la pregunta 뭐, como no termina en  받침 usamos  예요

직업이 뭐예요? - ¿Cuál es tu trabajo?

Y puedes responder con una oración sencilla.
선생님이에요.  Soy Profesor

 

Con este también puedes realizar otras preguntas como:

뭐 해요? - ¿Qué haces? (en este momento o en tu trabajo, depende de lo que esté pasando)

Y respondes con una acción.

운동해요. – Hago ejercicio

읽어요. - Leo

 

Aunque si aún se te complica utilizar 뭐 puedes simplemente agregar signos a tu oración simple:

사과이에요? - ¿Es manzana?

선생님이에요? - ¿Eres/es profesor?

네, 선생님이에요. – Sí, soy profesor.

아니요, 학생예요.- No soy profesor.

 

Con esta información ahora ya sabes de donde salen las preguntas de presentación:

이름이 뭐예요? ¿Cuál es tu nombre?

저는 디안나예요. Yo me llamo, yo soy diana.

 

직업이 뭐예요? - ¿Cuál es tu trabajo?

저는 의사예요. – Yo soy doctor.

 

 

Ejercicio 1: Respuestas en la siguiente lección

Agrega la terminación que corresponda del verbo 이다  

사과 → Manzana

어머니 → Madre

친구 → amigo

경찰 → policía

공무원→ funcionario publico

회사원 →oficinista

선생님 → profesor

의사 → doctor

 

Traducción de audios:

안녕하세요. 저는 투이예요. 학생이에요. - Hola, yo soy Tui.

누가 유키씨예요? 유키씨는 의사예요? 네, 저는 의사예요. -¿Quién es Iuki? ¿Iuki es doctor? 

Sí, soy doctor.

안녕하세요. 저는 타완이에요. 회사원이에요. - Hola. Yo soy Taoan. Soy oficinista.

뭐예요? 의자예요. - ¿Qué es? Es una silla.

부모님 직업이 뭐예요? 아버지는 회사원이에요. 그리고 어머니는 선생님이에요. - ¿En qué trabajan tus padres? Mi padre es oficinista. Y mi madre es profesor.