(으)려고 → Para...

어휘 → 한국어를 배우는 이유

한국 친구를 사귀다→ Conocer / Hacer amigos coreanos

한국으로 여행을 가다 → Ir de viajes a Corea

한국 회사에 취직하다 → Conseguir trabajo en empresa coreana

한국과 무역을 하다→ Hacer intercambio comercial con Corea

한국 문화에 관심이 있어요→ Tener interes en la cultura Coreana

한국으로 유학을 가다→ Ir a estudiar a una escuela en Corea

번역가가 / 통역사가 되다 → Convertirse en traductor / Interprete

희망 사항→ Lista de deseos

선생님이 되다→ Volverse maestra

꿈을 이루다→ Cumplir tus sueños

좋은 사람과 결혼하다→ Casarse con una buena persona

성공하다→ Ser éxitoso

돈을 많이 벌다→ Ganar mucho dinero

외국 여행을 가다→ Ir de viaje al extranjero.

(으)려고

"(으)려고"는 동사 뒤에 붙어서 어떤 일을 하는 목적을 나타낸다.

 Ejemplos:

보다→ 보려고 (para ver)

먹다→먹으려고 (para comer)

놀다→놀려고 (para jugar)

듣다→ 들으려고 (para escuchar)

(으)려고요

"(으)려고"는 뒤에 나오는 내용을 생략하고 "(으)려고요"처럼 짧게 말할 수 있다.

생략하다 → eliminar/omitir

Este suele usarse solo para responder preguntas de forma corta. 

(으)려고	(으)러 가다/오다/다니다
한국에 가려고 한국어를 공부해요.	한국에 가고 싶어서 (한국 학굥에) 한국어를 공부하러 가요
1.- La gramática une 2 oraciones, se encuentra en medio de la oración.	1.- La gramática se encuentra al final de la oración.
2.- Se traduce como “para” (hacer algo)	2.- Se traduce como “voy a”
3.- Conecta con 2 verbos cualesquiera.	3.- 가다/오다/다니다no se puede usar antes de러 y después de 러 solo se puede usar 가다/오다/다니다
4.- Sirve mas para decir un propósito.	5.- Es mas una oración de algo que ya vas a realizar.