으세요 - Para dar una orden - Repaso

Recordemos hace algunas lecciones, en donde les expliqué algunas de las expresiones que se utilizan en los salones de clases.

 

Vimos

책을 펴다

책 es libro + 을 (partícula de objeto directo) +펴다 es abrir/extender

Entonces a 펴다 le quitamos 다, queda 펴→ Como no termina en consonante, agregamos 세요.

→ 책을 펴세요: Abran el libro por favor.

 

책을 보다:  Aquí tenemos el verbo 보다, quitamos 다 y queda 보→ como termina en vocal, agregamos 세요

→ 책을 보세요: Vean el libro por favor.

잘 듣다: 잘 significa “bien” y tenemos el verbo 듣다 que es escuchar, entonces le quitamos다 y nos queda 듣 que si termina en consonante así que agregamos 으세요. Y como ya hemos visto ㄷ cambia a ㄹ.

→ 잘 들으세요: Escucha bien.

따라 하다:  Tenemos el verbo따라하다 que significa seguir. Quitamos다 y nos queda 따라하, termina en vocal, le corresponde 세요.

→ 따라하세요: Síganme por favor.

쓰다: Tenemos el verbo 쓰다 que significa escribir. Quitamos 다, nos queda 쓰, termina en vocal, le corresponde 세요.

쓰세요: Escribe por favor.

대답하다: Tenemos el verbo대답하다que significa responder. Quitamos 다, quedando 대답하, termina en vocal, le corresponde 세요.

→ 대답하세요: Responde por favor.

Ahora agreguemos un poco mas al tema de compras:

 

점원→ 어서 오세요→ Bienvenido

손님→ 안녕하세요→ Hola

점원→ 무엇을 드릴까요→ que se le ofrece?

손님→ 빵 그리고 사과가 있어요? → Tiene pan y manzana?

Aquí usamos 그리고 para unir 2 sustantivos, “pan y manzana”, al 2do sustantivo se le agrega la partícula 가, puesto que tenemos como verbo a 있다.

점원→ 네, 있어요.→ Sí, tengo.

손님→ 사과는/가 얼마예요?→ ¿Cuánto cuesta la manzana?

Usamos 는/가 para introducir el producto que nos interesa. En este caso la manzana.

점원→ 750 원이에요. → 칠백 오십 원이에요.→ Son 750 won

손님→ 그리고 빵이 얼마예요? → ¿Y cuánto cuesta el pan?

점원→ 952 원이에요 → 구백오십이 원이에요. → 952 won.

손님→ 사과 그리고 빵을 주세요. → Deme manzana y pan.

Aquí hacemos el uso de 주세요 y antes agregamos 을, porque eso es lo que quiere.

점원: 여기 있어요. → Aquí tiene

손님: 감사합니다. 여기 있어요.→ Gracias, aquí tiene

점원: 안녕히가세요→ Adiós (al que se queda en la tienda, el empleado)

손님: 안녕히게세요.→ Adiós (al que se va de la tienda, el cliente)

Respuestas del ejercicio pasado

사다 (comprar): 사세요 
만들다 (hacer): 만들으세요
살다 (vivir): 사세요
찾다 (buscar): 찾으세요
걷다 (caminar): 걸으세요