시,분 - Las horas y minutos
Hemos avanzado bastante en cuanto a tiempo, para poder estructurar necesitamos:
-고유어와 한가어 수
- Gramática de tiempo: 에
- 시간 표현
Las horas: 시
Para decir las hrs utilizaremos 고유어 수.
Como ya habíamos explicado antes, en las compras, los números del 1 al 4 sufren
modificación, para decir la 1 a las 4, cortamos los números:
한,
두,
세,
네
y solo añadimos: 시 para especificar
que son horas
De esta forma la 1pm quedaría: 한 시
Los minutos:
Para decir los minutos, utilizamos 한자어 수.
De esta forma la 1:05 quedaría: 한 시 오 분이에요→ (Es la 1:05)
Como puedes notar, horas y minutos van separados, sin embargo, al final los
minutos va pegado al verbo 이다, esto es porque siempre
el 면사 va pegado al verbo 이다, solo con este verbo, con los demás hay una separación.
Ahora bien, cuando preguntan por tu hora de desayuno, comida, cena por lo
general utilizan los términos que vimos en un apartado anterior:
아침을 언제 먹었어요?
여덟 시 삼십 분에 먹었어요.
언제, significa "cuando", muchos lo confunden con 어디, sin embargo, 어디 suele utilizarse para
agregar y/o preguntar específicamente sobre lugares.
También se puede utilizar 몇 시에 아침을 먹었어요?
Nota: si acomodas bien tus partículas, puedes formar una misma oración de
varias formas.
아침을 언제 먹었어요? - ¿Cuando desayunas?
언제 아침을 먹었어요? - ¿Cuando desayunas?
여덟 시 삼십 분에 먹었어요.
Para la respuesta, vemos, como se separan la palabra hora y minutos de los números, también agregamos 에
al final del tiempo utilizado, ya lo habíamos explicado, solo se utiliza una
vez la 에 de tiempo en cada
oración y va pegado al último sustantivo de tiempo usando.
Por lo general se utiliza 몇 시에... para realizar preguntas de horario:
지금 몇 시예요? - ¿(En este momento) Qué hora es?
다섯 시 오 분이에요. Son las 5 con 5 minutos
de la tarde.
언제 회의가 있어요 - ¿A que hora es la junta?
오후 두 시에 회의가 있어요 - Es a las 2 de la tarde.
En este caso estamos especificando, que es de la tarde, puesto que no
utilizamos las "24" horas para expresar el tiempo.
Si queremos agregar términos de días con tiempo, quedaría de la siguiente
forma:
(revisión de su traducción en el video)
월요일하고 수요일은 오전 아홉 시에 수업이 있습니다.
그리고 오후 세 시에 운동을 합니다.
화요일하고 목요일은 열한 시에 수업이 있습니다.
금요일은 저녁 여섯 시에 치엔 씨를 만납니다.
같이 저녁을 먹습니다.
No hay comentarios:
Publicar un comentario