Verbo descriptivo (동사)→ 는

  문법 → 는

"는"은 동사 뒤에 붙어서 그 뒤에 오는 명사를 수식하고 그 사건이나 행위가 형재 일어남을 낱아낸다.

수식하다→ modifica

사건→ suceso

행위→ acto

일어나다→ ocurrir

Acerca de 는 se pega detras del verbo, modifica el sustantivo que viene detras de este, muestra que ocurre (en el presente) un acto o suceso.

Antes ya habíamos visto modificador de sustantivo pero con adjetivos.

→ Modificador de sustantivo

Este tiene la misma función pero aplicado a verbos.

El verbo como modificador de sustantivo se usa de la misma forma, pero se le agrega 는

Como puedes ver en los ejemplos, no importa si termina en vocal o consonante, agregamos directamente 는

먹다	먹는
가다	가는
듣다	듣는
공부하다	공부하는

Ahora vamos a usarlo con sustantivo, tomemos 먹다

Primero que nada, es importante ya saber identificar verbos de adjetivos.

Con lo que hemos visto hasta ahora, podrías colocar:

사람이 먹어요.→ La persona come.

Pero al colocarlo de esta forma, ya estamos terminando con la oración y tendríamos que volver a iniciar otra para incluir mas contenido. Si usamos el modificador de sustantivo quedaría.

먹는 사람 → La persona que come

Y podríamos continuar agregando contenido.

먹는 사람 esta esperando a su amigo.

가는 사람 → La persona que se va 

가는 사람 compró unas botas.

Vean como podemos agregar mas verbos y contenido a la oración.

Hay que tener cuidado con la traducción:

책을 읽어요. Yo leo el libro → Estamos haciendo una actividad en presente pero no hay movimiento.

책을 읽고 있어요. Estoy leyendo el libro → Para poder darle movimiento al verbo, tenemos que agregar otra gramatica

읽는 책... El libro que leo → Le damos movimiento al verbo sin tener que agregar gramaticas.

Por ejemplo para decir que te gusta algo o que te desagrada algo de forma sencilla usaríamos

노래를 좋아해요.→ Me gusta la canción

노래를 싫어해요.→ Odio la canción.

Con esta gramatica descriptiva podemos agregar mas contenido:

좋아하는 노래... → La canción que me gusta + esta en la radio.

싫어하는 노래... → La canción que no me gusta + es popular.

También podemos usarlo para hacer preguntas:

읽는 책이 뭐예요?→ qQué libro te gusta? - ¿Cuál es, el libro que te gusta?

좋아하는 노래를 뭐예요? → ¿Qué canción te gusta? - ¿Cuál es la canción que te gusta?

Si queremos hacer esta oración sin descriptivo quedaría:

무슨 책을 읽어요? → ¿Qué tipo de libro lees?

Más ejemplos:

민영 씨는 한국어를 전공하는 학생이에요.

El joven Minyeong es el alumno que se especializa en Coreano.

저는 어제 이사하는 친구를 도와주었어요.

Yo ayer, ayudé al amigo que se mudó