"(으)ㄹ래요" - Preferencia

"(으)ㄹ래요" es una gramatica que expresa deseo o intención futura.
Pero no se utiliza para deseos o intenciones de 3ra persona.

A español, se puede traducir como: te gustaría

Formal estandar:  을 래요
Formal: 겠습니다
Personas mayores: (시- honorifico) 실래요

"(으)ㄹ래요"는 동사 뒤에 붙어서 말하는 사람의 의향을 표현하거나 듣는 사람의 의형을 물을 때 사용한다.

 의향 - intención, proposito
표현하다 - expresar, manifestar


En el libro lo utilizan para ordenar sin embargo, tiene muchos usos.
Se agrega a la raíz del verbo.

받침은 있으면→ 을 래요
먹다 - 먹을래요
앉다 - 앉을래요
듣다 - 들을래요

받침을 없으면 → ㄹ 래요
가다 - 갈래요
사다 - 살래요
하다 - 할래요
만나다 - 만날래요
만들다 - 만들래요

Irregulares:
듣다 → 들 → 들을래요

Entre amigos suele utilizarse sin el "요" → 갈래?


어휘 맛 → vocabulario de sabor
맛있다 → Delicioso
싱겁다 → Insipido
맛없다 → No tiene buen sabor
달다 → Dulce
맵다 → Picoso
쓰다 → Amargo
짜다 → Salado
시다 → Acido