지만 → Sin embargo

장소 묘사 → Descripción de lugar

크다→ grande

작다→ chico

넓다→ ancho/extenso

좁다→ angosto/pequeño

멀다→ lejos

가깝다→ cerca

조용하다→ silencioso

씨끄럽다→ ruidoso

복잡하다→ complicado

단순하다→ simple/sencillo

깨끗하다→ limpio

더럽다 → sucio

살기 좋다→ vivir bien

분위기가 좋다→ buen ambiente / buena atmosfera

높은 건물이 많다→ Hay muchos edificios altos

전통적인 도시다→ Ciudad tradicional

현대적인 도시다→ Ciudad moderna

인기가 많다→ muy popular

En el libro no viene la version larga, sin embargo es bueno conocerla. 

La versión larga es: 하지만 y conecta 2 oraciones completas.

"지만"은 동사, 형용사, "명사 + 이다" 뒤에 붙어서 앞뒤 문장이 반대되는 내용임을 나타낸다.

반대→ contrario / opuesto

내용→ contenido

지만 tiene la misma función que la versión "larga" pero se pega directo al verbo, sustantivo + 이다 ó al adjetivo.

Es usado cuando la información en la segunda clausula del enunciado es opuesto o contrario de la 1ra

Por lo general la 2da oración es negativa.

Se pega directo a la raiz del verbo.

덥다→ 덥지만

좋다→ 좋지만

보다→ 보지만

수영하다→ 수영하지만

También se puede usar en pasado: 았지만었지만

덥다→ 더웠지만

좋다→ 좋았지만

보다→ 봤지만

수영하다→ 수영했지만

1.- 마크 씨 고향은 날씨가 더워요?

     여름에는 덥지만 겨울에는 추워요.

2.- 시골은 경치는 좋지만 불편해요.

3.- 민수 씨는 운동을 좋아하지만 수진 씨는 운동을 안 좋아해요.

Comparación 그래서, 하지만, 그런데

"그런데"는 뒤에 문장이 앞 문장의 내용과 다른 내용으로 시작됨을 나타낸다

Indica que la oración comienza con un contenido diferentes al de la oración anterior.

→ 이번 주에는 좀 바빠요. 그런데 다음 주에는 시간이 있어요

.

"그래서"는 두 문장 사이에서 쓰여 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유가 됨을 나타낸다

Indica que el contenido anterior es el motivo del ultimo contenido.

Indica secuencia de acciones.

→ 저는 주말에 수영을 배워요. 그래서 수영장에 갔어요.

"아서/어서" 동사나 형용사 뒤에 붙어서 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유가 됨을 나타낸다

→ 아침에 왜 늦게 일어나서 늦었어요.

"지만"은 동사, 형용사, "명사 + 이다" 뒤에 붙어서 앞뒤 문장이 반대되는 내용임을 나타낸다.

Muestra un contenido opuesto a la 1ra oración.

→ 시골을 경치는 좋지만 불편해요.