"는/(ㅡ)ㄴ 것 같다"는 동사나 형용사 뒤에 붙어서 말하는 내용이 불확실한 판단임을 나타낸다.
는/(ㅡ)ㄴ 것 같다 se agrega antes de verbo o adjetivo, muestra un juicio/opinión incierto.
형용사
크다 - 큰 것 같아요.
많은 것 같아요.
동사
있다 - 있는 것 같아요.
가다 - 가는 것 같아요.
명사인 것 같다
남자 친구인 것 같아요.
옷 어때요? - ¿Qué tal la ropa?
좀 큰 것 같아요. Parece/Creo que esta un poco grandes
색깔과 무늬 →Colores y estampados
빨간색→ rojo
주황색→ naranja
노란색→ amarillo
초록색→ verde
파란색→ azul
남색→ azul oscuro/marino
보라색→ morado
흰색→ blanco
분홍색→ rosa
갈색→cafe
하늘색→ azul cielo
연두색→ verde claro
베이지색→ beige
줄무늬→ rayado
물방울무늬→punteado
꽃무늬→ floreado
체크무늬→ escoses/de cuadros
물건에 대한 평가→ Evaluación de cosas
맞다 → Quedar bien la ropa
꽉 끼다 → Quedar apretado
편하다 → Comodo
불편하다 → Incomodo
어울리다 → Quedar bien a la vista
마음에 들다 → Te gusta/Te agrada/Te llega al corazón
세련되다 → De buen gusto/refinado
촌스럽다→ Pasado de moda
화려하다→ Elegante
유행하다→ Ser popular
"말고"는 명사 뒤에 와서 앞의 명사를 거부하고 뒤의 명사를 선택함을 나타낸다.
말고 muestra la elección de un sustantivo, se pega destrás del sustantivo rechazado.
Se puede traducir como "en vez de, no".
보기
1.- 축구 (x) 농구 (✓) → 축구 말고 농구를 했어요. (En vez de fútbol jugamos basquet)
2.- 일요일 (✓) 토요일 (x)
토요일에 만날까요? (¿Deberiamos reunirnos el sabado?)
토요일 말고 일요일에 만나요. (Reunamonos el Domingo, no el Sabado)
Realizar oraciones con los siguientes sustantivos.
Puedes compartir tus oraciones en los comentarios para calificarlos. Recuerda hacer la traducción a español.
김밥 (x) 라면 (✓)
횐색 (✓) 검은색 (x)
드라마 (x) 영화 (✓)
"기로 하다"는 동사 뒤에 붙어서 그 일을 할 것을 결정하거나 결심했음을 나타낸다.
기로 하다 muestra determinación o resolución para realizar algo.
Se agrega directamente a la raíz del verbo.
Se puede usar en presente y pasado pero no en futuro ya que la interpretación es a futuro. Por lo general son planes que hiciste con anticipación y no puedes romper.
먹다 - 먹기로 하다/ 먹기로 해요/ 먹기로 했어요. → Comeré
Completar las oraciones agregando 기로 하다 y traducir al español.
1. 이번 설날에 한국에서 (가족들이 다 같이 모이다.)→
2. 휴가 동안 시카고에 사는 (친척집을 방문하다)→
3. 이번 방학에는 고향에 내려가서 (부모님 일을 돕다)→
4. 그 동안 바빠서 일을 못했으니까 이 번 주말에 (밀린 일을 하다.)→
5. 방학 동안 놀지 말고 (봉사 활동을 하다) →
