viernes, 30 de noviembre de 2018

Pero - 그런데 (contraste)

Hoy iniciaremos el libro 2 de "세종학당"
Descargar libro
Descargar audio

El primer tema es 그런데 que sirve para hacer contrastes

"그런데"는 뒤의 문장이 앞 문장의 내용과 다른 내용으로 시작됨을 나타낸다.

Esta gramatica se usa cuando la oración de la 2da oración es opuesta, un contraste o un resultado inesperado de la 1ra oración. Se traduce como "pero".
Esta al igual que 그래서 tiene versión corta, sin embargo es mas difícil de manejar, por lo que por el momento veremos solo la versión larga.

Ejemplo:
캐럴 씨는 결혼했어요?
아니요, 아직 결혼 안해요. 그런데 남자 친구가 있어요.


어휘
1-안부 (saludos)
오랜만이에요. - A pasado tiempo
그동안 어떻게 지냈어요? - Durante este tiempo, ¿cómo has estado?
방학을 잘 보냈어요? - ¿Cómo estuvieron tus vacaciones?
휴가 때 뭐 했어요? - Cuándo fuiste de vacaciones, ¿qué hiciste?
요즘 어떻게 지내요? - En estos días, ¿cómo estás?
잘 지내요. Bien, estoy bien.

2- 근화 (condición)
힘들다 
재미있다
재미없다
바쁘다
정신이 없다 - Atareado
즐겁다 - Divertido/agradable
그저 그렇다 - Mas o menos /regular
피곤하다 - Cansado


예를 들면
-요즘 많이 바빠요?
-네, 이번 주에는 좀 바빠요. 그런데 다음 주에는 시간이 있어요.

-제가 많이 늦었어요. 미안해요.
-괜찮아요. 그런데 마크 씨는 언제 와요?

Repaso de libro 1




viernes, 19 de octubre de 2018

-으(ㄹ) 거예요 - Futuro




             Pasado←-------------------Presente----------------------→Futuro

                 과거                               현재                                     미래
             공부했어요                         공부해요                공부할거예요 



Bien, ahora veremos el último tiempo, que es futuro. 
Futuro el coreano se dice 미래.

문법

"(으)ㄹ 거예요"는 동사 뒤에 붙어서 앞으로의 일이나 미래의 계회을 나타낸다.

(으)ㄹ 거예요 como se coloca después del verbo muestra que en adelante haras algo o el futuro de un plan.

앞으로: En adelante (puede tomarse como un tipo de futuro)
계회: plan

En español, se traduce como "haré, comeré, trabajaré" ó "voy a hacer, comer, trabajar, etc"

Recuerda
노래방에 갈까요? → (sugerencia) ¿Deberíamos/debería ir al Karaoke?
노래방에 갈 거예요. → (Algo que haras) Iré al karaoke./ Voy a ir al karaoke.


Reglas
(ㄹ) 거예요→ Cuando el verbo termina en ㄹ o vocal
-으(ㄹ) 거예요 → cuando el verbo termina en consonante
Y si pudiste darte cuenta, hay un espacio en la gramatica. Recuerda respetar los espacios.

보다→ 볼거예요.
살다→ 살거예요.
만들다→ 만들거예요.
입다→ 입을거예요.

불규칙 동사
듣다→ 들을거예요.
돕다→ 도울거예요.
붓다→ 부을거예요.

Como lo dije cuando explique la conjugación en presente, los verbos irregulares no son tan dificiles ya que son pocos los que se manejan.

오늘은 5월 4일이에요. 내일은 5월 5일 어린이날이에요.
그래서 내일 학교애 안 가요. 내일 나는 롯더월에 갈 거에요.
롯더월드에서 친구들하고 같이 놀 거예요.
스케이트를 탈 거예요. 목요일에 한국어 시험이 있어요.
그래서 수요일에 학교 도서관에서 공부할 거예요.
금요일에 개럴 씨의 생일이에요.
우리는 불고기를 먹을 거예요. 그리고 노래방에서 노래를 부룰 거예요.
토요일은 집에서 쉴 거예요.